這部金庸的開山之作曾多次被搬上螢幕，紅花會和總舵主陳家洛的故事早已深入人心，此次新版中，陳家洛由內地男星喬振宇扮演，他的哥哥乾隆皇帝則由鄭少秋再度出山扮演。

　　喬振宇說他上學時就讀過金庸的小說《書劍恩仇錄》，多年後，機緣巧合下自己竟變成了書中的主人公––紅花會總舵主陳家洛，唯一不同的是，喬振宇飾演的這個陳家洛相比原著的優柔寡斷，更為果敢堅毅用情專一。除了陳家洛這個角色，喬振宇同時還要分身飾演福康安，兩個角色的身份不同，一個是乾隆的兄弟，另外一個則是乾隆的私生子；一個處江湖之遠，一個居廟堂之高，人物性格存在很大的差異，經過細心的琢磨，喬振宇找准了二者性格上的區分，飾演起來遊刃有餘。

　　出演《書劍恩仇錄》，除了演技上又經歷了一次磨礪，喬振宇說最難忘的就是與鄭少秋一起合作的經歷。鄭少秋此次在劇中飾演乾隆，是陳家洛的大哥。在喬振宇的眼中，鄭少秋是一位非常和善、敬業的前輩，每次在拍攝現場，無論是對臺詞還是走位打燈，鄭少秋都親力親為，即便是一次排練，他都會拿出實拍時的勁頭，從不懈怠。最讓喬振宇感動的是，像鄭少秋這樣的前輩級演員，每天來現場第一件事就是找自己對臺詞或者探討劇本，並傳授自己拍武打戲時哪個角度出來的畫面最好看，點點滴滴都讓喬振宇感悟到要成為一名真正受大眾喜愛的演員，不光要靠過硬的演技，還需要勤懇的專業精神和淡泊不驕的風度。

　　新版《書劍恩仇錄》基本尊重原著，但也做出了一些大的改變，如陳家洛的成長歷程在劇中被極大地豐富了，這也是該劇與其他版本《書劍》的最大區別，陳家洛如何在天山學藝，如何結識霍青桐，如何逐步立功走上總舵主之位等在戲裏都有詳細的交代。